land troops câu

• excuse to land troops.
  Xin phép BQT miếng đất lập mấy đạo quân
• For instance, on May 23, 2005, a Russian amphibious marine unit attempted to land troops near Feodosiya in Crimea and was repelled by Ukrainian border troops.
  Ngày 23/5/2005, một đơn vị hải quân của Nga đã đổ quân xuống Feodosiya ở Crimea và bị lực lượng biên phòng Ukraine đẩy lùi.
• Since the Germans did not have sufficient aircraft to land troops in force, they had to drop them instead in groups, which resulted in heavy casualties.
  Do Đức không có đủ máy bay để đổ quân có hỏa lực, nên họ đã phải thả họ riêng lẻ thay vì theo nhóm, dẫn đến thương vong lớn.
• The Brazilian navy succeeded in clearing the coast of the Portuguese presence and isolating the last Portuguese land troops.
  Hải quân Brasil thành công trong việc đẩy người Bồ Đào Nha khỏi bờ biển và cô lập các đội quân trên bộ cuối cùng của Bồ Đào Nha.
• There are some indications that the United States will deploy military aircraft and land troops in Libya in order to take revenge for the death of their diplomats.
  Có vài dấu hiệu cho thấy Mỹ đang triển khai máy bay quân sự và lực lượng lục quân ở Libi để trả thù cho các nhà ngoại giao của họ bị giết hại.
• This move will keep Japanese and American warships from getting close to the islands, a necessary condition in case China wants to land troops.
  Hành động thái này sẽ ngăn tàu chiến Nhật Bản và Mỹ tiến gần đến quần đảo, một điều kiện cần thiết khi Trung Quốc muốn tiến hành đổ bộ quân.
• This spearhead will include several thousand land troops, ready to deploy within a few days with air, sea and Special Forces support.
  Lực lượng mũi dáo sẽ gồm nhiều ngàn bộ binh sẵn sàng bố trí trong vòng vài ngày bằng phi cơ hay tàu thủy và sẽ được lực lượng đặt biệt yểm trợ.
• Between these two operations, Stringham helped land troops in the Green Islands, the northernmost subgroup of the Solomons, located between Buka and New Ireland.
  Trong giai đoạn giữa hai chiến dịch này, nó giúp vào việc đổ bộ lên quần đảo Green, nhóm đảo cực Bắc của quần đảo Solomon nằm giữa Buka và New Ireland.
• We are told that the plan was for the German and Italian Governments to land troops in Catalonia; but no German or Italian troopships approached the coast.
  Người ta bảo rằng kế hoạch là để Đức và Ý đưa quân tới Catalonia, nhưng chẳng có chiếc tàu chiến Đức hay Ý nào đến gần bờ chứ đừng nói đổ bộ.
• It is often held that the Renown and Courageous classes were designed for Fisher's plan to land troops (possibly Russian) on the German Baltic coast.
  Người ta thường cho rằng lớp Renown và Courageous được thiết kế cho kế hoạch của Fisher đổ quân (có thể là lên vùng lãnh thổ của Nga) trên bờ biển Baltic của Đức.
• It was decided that there would be no more attempts to land troops at Lae.[70] The losses incurred in the Bismarck Sea caused grave concern for the security of Lae and Rabaul.
  Việc vận chuyển quân đến Lae từ đó đã được quyết định không được thực hiện nữa.[69] Tổn thất này cũng tạo ra sự quan ngại lớn về độ an toàn tuyến đường Lae và Rabaul.
• The Tor-M2DT is designated to defend vital administrative, industrial and military facilities and also land troops against air attacks in the Arctic and the Extreme North.
  Tor-M2DT được phát triển để bảo vệ các cơ sở hành chính, công nghiệp và quân sự quan trọng cùng các binh sỹ trước các cuộc tấn công từ trên không ở Bắc Cực và Bắc Băng Dương.
• In August 2008, it was the Black Sea Fleet that provided the 13 vessels used to defeat the small Georgian navy and land troops in Abkhazia and Poti during the brief war.
  “Tháng 8/2008, chính Hạm đội Biển Đen cung cấp 13 chiến hạm để đánh bại hải quân và lực lượng trên bộ rất hạn chế của Gruzia tại Abkhazia và Poti trong cuộc chiến chóng vánh”.
• The Persian fleet was still large enough to both bottle up the Allied navy in the straits of Salamis, and send ships to land troops in the Peloponnese.
  Hạm đội tàu Ba Tư vẫn đủ mạnh để đánh ngược từ dưới lên vào hải quân Đồng minh ở Eo biển Salamis, và đồng thời gửi tầu chiến đến hỗ trợ bộ binh đang đóng ở Peloponnesus.
• The Genoese general in charge of the land troops, Giovanni Giustiniani, was grievously wounded during the attack, and his evacuation from the ramparts caused a panic in the ranks of the defenders.
  Tổng phụ trách của quân đội phòng thủ người Genoese, Giovanni Giustiniani, bị thương trong cuộc tấn công, và buộc phải di tản khỏi tường thành gây ra hoảng loạn trong hàng ngũ của những người phòng thủ.
• Polish Defense Minister Antoni Macierewicz made the announcement following talks with the commander of U.S. land troops in Europe, Lt. Gen. Ben Hodges, in Zagan, western Poland.
  Bộ trưởng Quốc phòng Ba Lan, Antoni Macierewics, đã đưa ra thông báo này ngay sau cuộc hội đàm với chỉ huy quân đội đất liền của Mỹ tại châu Âu, Trung tướng Ben Hodges, tại Zagan, miền Tây Ba Lan vào ngày 14-12.
• Mistral landing helicopter carriers are capable of performing four tasks at the same time: receive helicopters, land troops, and act as a command post and a floating hospital.
  Tàu đổ bộ chở trực thăng Mistral có chức năng thực hiện bốn nhiệm vụ cùng một lúc: làm tàu sân bay cho máy bay trực thăng, chở quân đổ bộ, hoạt động như soái hạm và là một bệnh viện dã chiến trên biển.
• “This spearhead will include several thousand land troops ready to deploy within a few days with air, sea and Special Forces support,” said Mr. Fogh Rasmussen.
  “Mũi nhọn tấn công sẽ có sự góp mặt của vài ngàn lính lục quân sẵn sàng triển khai hành động chỉ trong vài ngày với sự hỗ trợ của các lực lượng không quân, hải quân và đặc nhiệm”, ông Rasmussen nói thêm.
• She then joined a cruiser-destroyer task force under Rear Admiral Walden L. Ainsworth to head off a formidable "Tokyo Express" headed through the Solomon Islands to land troops at Vila.
  Nó sau đó gia nhập một lực lượng tuần dương-khu trục dưới quyền Chuẩn đô đốc Walden L. Ainsworth để đối đầu với một lực lượng "Tốc hành Tokyo" mạnh đang hướng đến quần đảo Solomon nhằm đổ bộ binh lính lên Vila.
• She then joined a cruiser–destroyer task force under Rear Admiral Walden L. Ainsworth to head off a formidable "Tokyo Express" force headed through the Solomon Islands to land troops at Vila.
  Nó sau đó gia nhập một lực lượng tuần dương-khu trục dưới quyền Chuẩn đô đốc Walden L. Ainsworth để đối đầu với một lực lượng "Tốc hành Tokyo" mạnh đang hướng đến quần đảo Solomon nhằm đổ bộ binh lính lên Vila.